- 1차 월별 활동보고서(2015년 9월) –
1. 기본 사항
1.1 파 견 기 관 : 콜레주 드 프랑스 한국학연구소 도서관
(Bibliothèque de l'Institut d'Études Coréennes(IEC) , Collège de France)
1.2 현지도착 일자 : 2015년 8월 25일
1.3 근무시작 일자 : 2015년 9월 1일
2. 활동 보고
2.1 콜레주 드 프랑스 개요
• 1530년 설립된 공공 고등교육 및 연구 기관
• 인문학, 자연과학 분야의 기초학문 교육 및 연구 실시
• 자유로운 연구와 지식 전파 및 교류를 기치로 전문적인 연구와 대중교육을 실시
• 중앙도서관을 비롯해서, 연구분야 혹은 연구소에 따라 연구과 교육활동에 따른 도서관 설치
[콜레주 드 프랑스 로고]
: 가운데 라틴어는 “모든 것을 가르친다”는 의미
중앙도서관(Bibliothèque générale)
비잔틴 도서관(Bibliothèque byzantine)
인류학 도서관(Bibliothèque Claude Lévi Strauss)
아랍, 터키, 이슬람학 도서관(Bibliothèque d'Études arabes, turques et islamiques)
이집트학 도서관(Bibliothèque d'Egyptologie)
고대 근동(近東)학 연구소(Institut du Proche Orient Ancien)
- 앗시리아학 도서관(Bibliothèque d'Assyriologie)
- 유대교 도서관(Bibliothèque des christianismes orientaux)
- 서방 셈어족 연구 도서관(Bibliothèque d'études ouest-sémitiques)
동양학연구소(Instituts d'Extrême-Orient)
- 한국학 연구소(Bibliothèque de l'Institut d'études coréennes)
- 중국학 연구소(Bibliothèque de l'Institut des hautes études chinoises)
- 일본학 연구소(Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises)
- 티벳학 연구소(Bibliothèque de l'Institut d'Études Tibétaines)
인도학 연구소(Bibliothèque de l'Institut d'Études Indiennes)
고문서 연구소(Institut de Recherche et d'Histoire des Textes)
- 아랍필사본 도서관(Bibliothèque de la section arabe)
- 그리스필사본 도서관(Bibliothèque de la section grecque)
아시아학회 도서관(Bibliothèque de la Société Asiatique)
2.2 한국학연구소 도서관 개요
• 동양학연구소에 속한 한국학연구소 도서관
• 한국학 자료 관리 및 한국학 연구자들의 연구 지원이 주된 업무로 주 이용자층도 관련 연구자 혹은 전문직 종사자들임.
• 소장자료의 주된 주제는 역사, 종교, 철학, 문학, 종교, 예술 등
• 운영 개요 - 분 류 체 계 : 자체 분류체계 이용
- 목 록 시 스 템 : 목록시스템 WinBW를 통해 목록데이터를 작성해 콜레주 드 프랑스 자체 ALEPH 목록데이터베이스와 프랑스 도서관들의 종합목록데이터베이스인 SUDOC에 수록
- 대출 및 열람 : 폐가제 운영으로 일부 참고도서를 제외한 모든 자료는 별도의 서고에서 관리하며 이용자의 자료요청이 있을 시 대출 및 열람 서비스 제공
- 인 적 구 성 : 한국학연구소장, 전담 직원 1명, 조교 1명
2.3 기관 내 활동 및 외부 활동
• 기관 인사
: 개별 방문이나 회의 시간 활용하여 인턴 개인 소개 및 KF 인턴십 프로그램 설명
• 기관 내 시설 이용 및 출입 카드 발급
: 막바지 여름휴가 기간으로 시일이 걸리긴 했으나 불편한 점은 없었고 오히려 프랑스 문화의 일면을 체험한 계기가 되었음.
• 기관 및 업무 파악
- 전반적인 도서관 현황에 대한 설명 및 세부 사항 전달
- 전임 인턴의 직접 인수인계와 담당자의 업무 교육
• 정보조직(분류 및 목록 작업) 업무 수행
- 신규 목록데이터 작성, 종합목록DB 데이터를 활용한 카피 목록 작업
- ALEPH 내 데이터를 SUDOC에 수록(SUDOC에 없는 ALEPH 내 개별 목록들을 SUDOC에 입력)
• 장서구성 및 관리
- 전자정보원 구축을 위한 한국학 관련 온라인DB 조사
- 도서관 이전 준비와 관련해 디지털자료로 대체 가능한 소장자료 파악
• 아시아학회 도서관(Bibliothèque de la Société Asiatique) 견학
- 콜레주 드 프랑스와 별개로 아시아학회 소장자료 및 학회원 기증자료를 소장한 도서관
- 학회의 오랜 역사에 걸맞게 출간된 지 오래된 자료가 대부분으로 학회기금과 자원봉사자들을 통해 폐가제로 운영되고 있음.
• Réseau des Études sur La Corée, Paris Consortium 참석(2015년 9월 7-8일)
- 세미나 주제 Études Coréennes : Nouveaux enjeux, Nouvelles frontière
- 프랑스어권에서 수행되는 한국학 분야 현안 및 흐름 파악
2.4 현지 적응 및 생활
• 전임 인턴의 근무 기간이 끝나기 전 현지에 도착하여 직접 인수인계가 가능했고 현지 생활에 필요한 정보와 도움을 받을 수 있었음.
• 프랑스 체류증 신청 및 발급이 까다롭다고 알고 있었으나 예상보다 빠른 시일 내에 큰 문제없이 절차를 마칠 수 있었음.
• 부족한 언어 실력으로 생활이나 업무 면에서 수월하지 않은 점이 있어 개인적으로 학습시간을 늘릴 계획임.
3. 익월 활동 및 보고 계획
• 관련 기관 견학 및 외부 연수 프로그램 정보를 전달받았으므로 향후 구체적인 일정 및 내용을 파견기관과 상의해 결정할 예정임.
• 분류체계 및 목록시스템 적응 후 시스템 및 상세 업무 내용을 보고할 예정임.
