2010년 새롭게 선보이는 코리아 에센셜즈 시리즈 1권 “한글” 출간!
“한국방문의 해(2010-2012)”의 시작과 G20 정상회의 개최 등으로 다각적인 국제교류가 예상되는 가운데, 외국인들에게 우리 문화의 다양한 면모를 알기 쉽게 소개하는 한국문화 개설서 시리즈가 출간됐다. 한국국제교류재단(이사장 김병국)은 영문도서 출판사 서울셀렉션(대표 김형근)과 “코리아 에센셜즈(Korea Essentials)”라는 한국문화 길잡이 시리즈를 공동기획, 그 첫 번째 책으로 [Hangeul: Korea's Unique Alphabet](이하 [Hangeul])을 지난 11일 출간했다. 이 책은 세계 언어학자들로부터 최고의 문자로 평가 받는 한글의 언어학적 우수성과 과학적 원리를 알기 쉽게 설명하는 한편, 한글 창제의 역사적 배경과 한국 사회, 문화에 미친 영향 등 흥미로운 이야기들로 구성되어 있어, 외국인 독자들에게 한글에 대한 관심을 고취시키고 한국 문화에 대한 이해와 호감을 높여줄 것으로 예상된다.
그동안 출간됐던 한국문화에 대한 책들은 대부분 학술서 성격이 강해 일부 소수 독자층에게만 유용했던 반면, 이번에 기획된 “코리아 에센셜즈”는 더욱 넓은 독자층을 지향, 우리 문화에 ‘문외한’인 외국인들의 ‘눈높이’를 고려하여 친절한 기초 해설을 강화하고 해당 주제에 대한 재미를 느끼도록 스토리텔링 방식의 서술을 채택했다. 또한 사진과 일러스트레이션, 도표 등을 최대한 활용한 입체적 판면 구성은 독자들의 효과적인 이해를 도우면서 미감까지 충족시키는 기획의도를 반영하고 있다. 특히, “코리아 에센셜즈(Essential: 필수, 기본적인 것, 어떤 주제의 핵심, 요점)”라는 시리즈 이름에서 알 수 있듯이, 해당 주제에 대한 핵심적인 내용을 효과적으로 편집, ‘입문자’인 외국인 독자가 부담 없이 ‘소화’할 수 있도록 100페이지 안팎의 분량을 유지할 예정이다.
이번에 출간된 [Hangeul]은 우리 문화의 근간이자 자랑스러운 문화자산인 한글을 소개하는 책으로 한글의 과학성과 독창성을 세계 언어학계의 평가와 함께 일목요연하게 설명하면서, 창제 배경과 과정의 역사적 사건들을 흥미롭게 엮어나가고 있다. 현재 전 세계적으로 사용되고 있는 300여 개 문자 중 정확한 창제 연도와 창제자가 누군지 알려져 있는 유일한 문자가 한글이라는 점과 한 나라의 군주가 직접 문자를 창제한 것은 세종대왕이 유일하다는 점은 한글에 대한 관심을 높이는 사실들이다.
이 책은 디지털시대에 더욱 주목 받고 있는 한글의 과학성과, 인도네시아 찌아찌아족의 한글 사용 결정으로 드러난 한글의 세계 문자 발전 가능성을 주목하기도 한다. 이 밖에도 한글에서 영감을 받은 패션과 무용, 디자인 이야기 등 한글과 관련된 다양한 읽을거리를 담고 있는 한편, 한글을 배우는데 필요한 각종 정보(전 세계 한글교육기관 소개와 관련 사이트, 참고자료)도 아울러 제공하고 있다.
이 책의 내용은 한국국제교류재단이 발간하는 계간지 <코리아나(Koreana)>에 게재됐던 기사들을 바탕으로 서울셀렉션에서 내용을 새롭게 구성, 편집한 것이다. 이 시리즈로 올해 안으로 3권의 책(전통회화, DMZ, 전통음식)이 더 발행될 예정이다.
목차
서론
제 1장 한국의 독창적인 문자
합리적인 구조 / 한글의 놀라운 특징
제 2장 한글의 구조
자음 / 모음 / 결합 / 다재다능한 문자 시스템
제 3장 한글 창제
창제 이전의 문자 생활 / 한글의 창제 / 누가 실제로 만들었는가 / 한글은 왜 만들어졌나
제 4장 세종대왕
국방 / 과학과 기술 / 문화 / 사회 / 언어학자 세종 / 유산
제 5장 한글의 유포
문학과 여성문화 증진 / 중국어 발음 표준화 / 근대 한글 / 한글의 다른 이름들
제 6장 디지털 시대의 한글
정보화 시대에 이상적인 한글 / 디지털 노매드와 한글
제 7장 한글의 세계화
다언어 문자로서의 가능성 / 한글 세계로 가다
제 8장 한글, 예술에 영감을 주다
패션, 무용, 디자인에 응용된 한글 / 서예와 타이포그래피 / 문화에 영감
부록: 한국어 공부를 위한 정보
발행일: 2010년 8월 11일
필진: Robert Koehler 외
면수: 104쪽
판형: 128*180*85 mm
가격: 9,000원
ISBN: 978-89-91913-69-1
978-89-91913-70-7 (세트)
문의 한국국제교류재단(담당: 하호선) 02-2151-6542
서울셀렉션(담당: 이진혁 02-734-9567, 구매: 이민경 02-734-9565)
