2020. 2. 11. - 3. 13. KF Gallery

레바논대학교 그래픽디자인학과 출신 94명의 타이포그래피 작품
103점으로 구성된 <시각적 동의어> 전시는 아랍 언어의 정교한 아름다움을 널리 알리고자 기획되었다. 동 전시는 레바논 베이루트, 트리폴리, 시돈에서 세 차례 개최되었으며, 인도 봄베이의 2019 타이포데이 컨퍼런스에서 일부 작품이 소개된 바 있다.

<시각적 동의어> 전시는 캘리그래피를 기반으로 한다. 중동지역을 대표하는 예술 분야로 오랜 전통을 이어온 캘리그라피는 그 가치를 인정받아 독립된 예술 장르로 자리 잡았다. 이 유구한 전통을 계승하고 발전시키고자 �하는 레바논대학교 교수진의 지도하에 학생들은 아랍 캘리그래피의 걸작을 하나씩 선택해 이의 구성과 형태, 리듬과 조화를 연구하였고 자신만의 현대 아랍 문자를 만들어냈다. 이 작품들은 캘리그래피 걸작을 새롭게 창조한 시각적 ‘동의어’인 것이다.

관람객들은 작품을 통해 아랍어의 신비롭고, 정교한 아름다움과 레바논의 젊은 감각을 엿볼 수 있을 것이다.

Visual Synonyms showcases the exquisite beauty of the Arabic language as presented through 103 typographic compositions d by 94 students of graphic design at the Lebanese University. These works were previously exhibited in three Lebanese cities (Beirut, Tripoli and Saida) and Typoday 2019 in Mumbai, India.

In the Middle East, the time-honored practice of calligraphy is itself a genre of art. With the aim to promote calligraphy and benefit from its rich heritage, the students whose work is showcased here chose existing masterpieces of Arabic calligraphy. Under the guidance of professors at the Lebanese University, the students delved into the compositions, forms, rhythms, contrasts, and harmony of these pieces and used what they found within to their own modern Arabic lettering. Inspired by but still distinct from the calligraphic masterpieces of old, these new artworks became, somehow, their visual synonyms.

Drawing motivation from the Arabic language, the students have d pieces that show off its exquisite beauty and evoke the fresh taste of Lebanon.

주요 작품 Artworks
- 아브델 카푸르 자나 Abdelghafour Jana
- 알아민 룰라 Al Ameen Roula
- 알샤브 자이나브 Al Shab Zaynab
- 하베르 크리스텔 El Haber Christelle
- 부대거 조엘 Bou Dagher Joelle
- 엘아찌 낸시 El Azzi Nancy
- 엘아리 함디 El-Ali Hamdi
- 야씬 자흐라 Yassine Zahraa
- 파라핫 사라 Farhat Sara
- 바즈 바투울 Baz Batoul
- 에제딘 마흐디 Ezzeddine Mahdi

안내 Information

전시 기간 Period
2020.2.11.(Tue) ‒ 3.13.(Fri)
매주 일요일 및 공휴일 휴관
Closed on sundays and national holidays

운영시간 Time

월(Mon)-금(Fri) 10:00 - 19:00
토(Sat) 10:00 - 16:00

도슨트 투어 Docent Tour
월(Mon)-금(Fri) 12:30, 15:00, 16:00, 17:30
토(Sat) 12:30, 15:00

문의 Inquiries
02. 2151. 6520 | kfcenter@kf.or.kr
www.kf.or.kr | facebook.com/kfglobalcenter

주최 Host
한국국제교류재단 The Korea Foundation
주한레바논대사관 The Embassy of Lebanon

협력 Cooperation
레바논대학교 Lebanese University

전시장소 Venue
KF Gallery
서울시 중구 을지로 5길 26 미래에셋센터원 서관 2층
West Tower 2nd FL., Mirae Asset CENTER1, 26 Euljiro 5-gil, Jung-gu, Seoul (04539)