한-불가리아 수교 30주년 기념전 불가리아의 글자 유럽의 알파벳
KF Gallery Seoul 2020.05.20. - 07.10.

KF는 주한불가리아대사관과 함께 한국-불가리아의 외교관계 수립 30주년을 기념하는 전시 <불가리아의 글자-유럽의 알파벳>을 KF갤러리에서 개최한다.

20개국의 저명한 예술가 30인이 참여하는 이번 전시는 유럽의 3대 알파벳 중 하나로 알려진 불가리아 알파벳 개수를 따라 30점의 포스터 작업으로 구성되어 있다.

2007년 “제 5회 국제 트라이에니얼 스테이지 포스터” 전시 후 각 작가는 추첨을 통해 한 글자씩 선택해 알파벳 포스터 창작을 맡았고, 불가리아의 언어 특징과 독창성을 반영한 디자인으로 개성 있는 결과물을 완성했다.

그중 하나인 “Ь”는 불가리아의 35세 미만, 젊은 예술가와 학생 다수가 참여한 작품 공모를 통해 재창조되었다. 모든 포스터는 4색, 70x100cm 크기의 타이포그래피 디자인으로 구성되어 있다.

이번 전시의 목적은 9세기경 고대 불가리아어가 발명된 배경과 고대 문자 체계를 한국 대중에게 알리는 데에 있다. 관람객은 작품을 감상하면서 불가리아어가 그리스어, 라틴어와 함께 중세 유럽의 3대 알파벳으로 널리 퍼져나간 배경을 살펴볼 수 있을 것이다.

동 프로젝트는 국제 트라이에니얼 스테이지 포스터-소피아에 의해 제작 및 소피아 소재 지방자치단체 문화 프로그램의 지원으로 추진되었습니다.

To commemorate the 30th anniversary of Korea-Bulgaria diplomatic relations, the KF and the Bulgarian Embassy in Korea will jointly hold the exhibition The Letters of Bulgaria - Alphabet of Europe.

On display will be 30 posters d by 30 renowned artists from 20 countries, each reflecting one of the 30 letters of the Bulgarian alphabet, one of early Europe’s three major alphabets. Each letter was chosen by drawing lots during the international adjudication of the fifth International Triennial in October 2007 in Sofia. One of the letters, “Ь”, was red after a contest among young Bulgarian artists and students, in which more than 60 projects of authors up to 35 years of age took part. All posters are four-colored, in a 70 х 100 cm format, and of identical typographic design.

The exhibition is aimed at providing the Korean public with information about the introduction of the ancient Bulgarian alphabet in the ninth century. As viewers appreciate the art of the posters, they’ll learn how Bulgaria helped spread Orthodox Christianity and literature throughout Europe and how the Bulgarian alphabet took its rightful place alongside Greek and Latin as one of the continent's three main scripts.

The project was d by the International Triennial of Stage Poster - Sofia and is carried out with the financial support of the Sofia Municipality's Culture program.

주요 작품 Artworks
윌라디슬러 플루타 Wladislaw PLUTA 폴란드 Poland, 2008
타파니 아르토마 Tapani AARTOMAA 핀란드 Finland, 2008
조아오 마차도 Joao MACHADO 포루투칼 Portugal, 2008
자비에르 베르무데즈 Xavier BERMUDEZ 멕시코 Mexico, 2008
보리스 르주비식 Boris LJUBICIC 크로아티아 Croatia, 2008
보지다르 이코노모브 Bojidar IKONOMOV 불가리아 Bulgaria, 2008
우베 로쉬 Uvwe LOESCH 독일 Germany 2008
알렌 키칭 Alan KITCHING 잉글랜드 England, 2008
로즈마리 티씨 Rosmarie TISSI 스위스 Switzerland, 2008

「생활 속 거리두기」이행에 따라 KF갤러리는 전시 개막일부터 사전예약제로 운영합니다.
Advance booking is temporarily required to visit the KF Gallery.

거리두기 관람 바로가기 Booking Online

거리두기 관람에 저해되지 않는 범위 내에서 현장 접수 가능합니다.
On-site application for entry to the KF Gallery is possible, provided it doesn't exceed the maximum number of permitted visitors.

안내 Information
전시 기간 Period
2020.5.20.(Wed) ‒ 7.10.(Fri)
매주 일요일 및 공휴일 휴관
Closed on sundays and national holidays

운영시간 Time
월(Mon)-금(Fri) 10:00 - 19:00
토(Sat) 10:00 - 16:00
코로나바이러스감염증-19로 인해 일정이 변동될 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
Visitors should be aware that this schedule may be changed due to circumstances related to COVID-19.

문의 Inquiries
02-2151-6500 | kfcenter@kf.or.kr
www.kf.or.kr | facebook.com/kfglobalcenter

주최 Host
한국국제교류재단
The Korea Foundation
주한불가리아대사관
The Embassy of Republic of Bulgaria in Korea

전시장소 Venue
KF Gallery
서울시 중구 을지로 5길 26 미래에셋센터원 서관 2층
West Tower 2nd FL., Mirae Asset CENTER1, 26 Euljiro 5-gil, Jung-gu, Seoul (04539)

코로나 바이러스 감염증-19 예방을 위한 안내