KF뉴스레터-재단사업실적 000316-000415

재단사업실적 000316-000415

▶지정기부사업
재단은 유타대 한국학발전 기금조성을 위한 (주)삼보컴퓨터의 기부금 100,000달러를 전달했
다.

▶ 한국 현대회화 캐나다 전시회
한국 현대회화 순회전이 캐나다의 퀘벡, 오타와, 캘거리에 이어 밴쿠버(3.3∼4.9,
Richmond Art Gallery)에서 개최되고 있다. 이 전시회는 주 캐나다 한국 공관이 주관하고
재단의 재정 지원과 캐나다 문화부의 후원으로 이루어졌으며 ‘한국의 현대미술 - 자연의
소리(Contemporary Art From Korea - Sound of Nature)’라는 제목으로 인간, 자연, 도시
의 삶 등을 주제로 한 한국 작가 26인의 작품 42점을 선보이고 있다.

▶ 해외 인사 초청
재단은 아르헨티나 국립동양박물관 Osvaldo Svanascini 관장을 4월 7일부터 14일까지 초청
하여 국내 주요박물관 등 유관기관 방문을 통해 양국간 문화교류 활성화를 위한 상호 협력
강화 방안을 모색하는 계기를 마련하였다.

▶ 펠로십
해외 학자 및 전문연구자들의 방한연구를 지원하는 한국연구 펠로십으로 현재 6개국 8명이
국내 관련기관에서 연구활동을 하고 있으며, 해외 한국어 강사 및 학자, 대학원생 등을 대
상으로 하는 한국어 펠로십으로 20개국 33명이 신규 입국하여 연세대에서 연수 중이다.

▶ 인사교류지원
재단은 국제간 인적 교류 활성화를 위해 해외 개최 국제행사에 참가한 3명의 국내 학자를
지원하는 한편, 국내 문화교류행사에 참가하기 위해 방한한 4명의 해외 전문인사를 지원하
였다.
그 밖에 한국행정학회가 ‘새 천년을 향한 정부와 여성’을 주제로 3월 7일 개최한 국제회
의를 지원하였다.

▶ 「KOREANA」 2000년 봄호 발간
한국의 문화·예술소개 종합계간지 「KOREANA」 봄호가 영어와 중국어로 발간되었다. 이번
봄호는 한국의 대표적 法寶寺刹인 ‘해인사’를 특집으로 다루고 있다. 독자들의 해인사에
대한 전반적인 이해를 도울 수 있도록 ‘해인사의 역사와 인물(심재룡)’, ‘해인사의 가람
배치(이상해)’, ‘팔만대장경(지관 스님)’, ‘해인사의 중요 문화재(흥선 스님)’ 등을
주요 기사로 수록하였다.
이외에도 문화의 세기를 맞이하여 국내에서 기획, 개최되는 각종 문화예술행사 소개 기사
와 봄 분위기를 전달해 주는 섬진강 주변의 봄꽃 관련 기사, 박찬수 씨와 목아박물관 취재
기사, 최근 젊은이들 사이에 인기를 얻고 있는 동대문 패션타운에 대한 정보 등을 다루었으
며, 한국문학단편으로 황석영의 「돼지꿈」이 작가의 작품 세계에 대한 설명 기사와 함께
실려 있다.

▶ 「Korea Focus」 2000년 3·4월호 발간
「Korea Focus」 8권 2호가 발간되었다.
이번 호에서는 앞으로 체결될 한중어업협정의 당면 과제를 논한 ‘중국에 끌려 다니는 어
협’, 관치 금융의 타성에 벗어나지 못한 현정권을 비판한 ‘굳세어라 관치 금융’, 고부가
가치 요소인 예술을 국가 전략적 차원에서 재조명해야 함을 역설한 ‘예술과 국가경쟁력의
관계’ 및 분단이후 최초로 열리는 남북정상회담 등 25편의 다양한 사설과 칼럼을 소개하였
다.
또한, 21세기 한반도를 둘러싼 국제 정세의 전망을 살펴본 ‘한반도의 전쟁과 평화’, 글로
벌경쟁의 격화, 경쟁력 고양을 위한 다양한 제휴 방식의 등장 과정에서 한국이 나아갈 향
후 과제를 논한 ‘한국기업의 전략적 제휴전망’ 외에도 한국 여성들의 지위 변천사를 짚어
보고 남녀평등사회로 나아가기 위한 제안을 담은 ‘한국사회의 변화와 여성’ 등 다양한 시
각의 8편의 논문들이 실려 있다.

▶ 첼리스트 정명화 베트남 연주회
세계적인 첼리스트 정명화씨가 2000년 2월 18일 하노이 오페라 하우스(Hanoi Opera House)
에서 베트남 최고 교향악단인 하노이 국립오케스트라와 드보르작의 첼로 협주곡 104번을
협연했다. 한국과 베트남의 문화교류 증진차원에서 재단과 주 베트남 한국대사관이 주최한
이번 연주회 실황을 녹화방영했으며 베트남에서 한국의 예술수준에 대한 새로운 인식의 계
기가 되었던 것으로 평가되고 있다.

▶ 해외 한국연구 지원

- 미국
버클리대학, 세미나실 운영
워싱턴 법대, 객원교수 초빙
KLEAR, 교재개발비
국제한국학위원회(ICKS), 학술지 발간비

- 캐나다
Toronto대, 한국관련 회의 개최경비

- 독일
보쿰대, 한국학 객원교수 파견

- 일본
와세다대, 한국어 객원교수
국제한국연구원, 구한말 한국관계 외교문서 조사 연구

- 인도네시아
가자마다대, 한국학 객원교수

- 이집트
카이로대, 한국관련 연구

▶ 해외 정책연구소 및 교류단체 지원

- 미국
American Enterprise Institute(AEI): 한국관련 서적 2종 출판 및
대북정책관련 국제회의 개최
Nautilus Institute: 북한의 에너지·환경·안보관계연구
Korea Economic Institute(KEI): 북미지역 대학과의 세미나 및 연례심포지엄 개최
RAND 연구소: 남북한 군비통제방안 공동연구

- 벨기에
European Union cross Identity Network (EUxIN): 한국전 50주년 기념 심포지엄
'유라시아 관점에서 본 한국전’

- 덴마크
Nordic Institute of Asian Studies (NIAS): 동서양 관점에서 본 좋은 정부 연구

- 일본
다쿠쇼쿠대학 국제개발연구소: 북한군부에 관한 연구 한국학센터
야마나시 종합연구소: 동북아 지역협력을 위한 6자 회담 공동연구

- 스웨덴
Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI): 북한의 미사일 개발관련
공동연구

- 독일
아시아문제연구소: 한국관련 독일사회과학워크숍 개최

▶ 1999 출판보조비사업으로 국어학 도서 2권 발간

재단은 1999년부터 유수 해외대학출판사와 학술출판사에 한국 관련 도서의 출판보조비를 지
원하는 ‘출판보조비사업’을 시행하고 있습니다. 1999년에는 10개 분야의 13건(11개국, 9
개 언어)이 신청, 접수되었습니다. 이 중에서 경제, 어학, 역사, 총류 4개 분야 6건(6개국
5개 언어)에 대해 출판보조비 지원이 확정, 그 중 독일의 「18세기 한국정운사전: 한자발
음 표준화의 난점」과 타이완의 「한국어 언어학 개론」이 발간되었기에 소개합니다.

-「18세기 한국정운사전 : 한자 발음 표준화의 난점」 한국학 총서 제4권

●저자 : 라이너 도멜스(Rainer Dormels)
●출판사 : LIT 출판사(독일 함부르크)
●1999년 12월 발행
●147×211(mm), 160면
●ISBN: 3-8258-4423-4

한자 13,000자에 대한 華音(중국의 한자음)과 東音(한국의 한자음)을 표기한 三韻聲彙(洪啓
禧, 1751)가, 東音을 華音에 가깝게 한다는 공식적인 편찬 목적과 달리, 사실은 당시 한국
어의 대표적인 음운변화인 ‘ㄷ-구개음화’를 한자 발음에 충실히 반영하고 있음을 밝힌 연
구논문.
저자는 당시 편찬자들이 華音보다 東音을 더 중시했으며, 강경 주자학자들의 반대를 피하
고 韓中관계에서 문제를 일으키지 않으면서도 주체성을 확보하는 흥미로운 시도를 하고 있
음을 강조하고 있다.

-「한국어언어학개론」어문총서 37

●편저자 : 왕준(王俊), 곽추문(郭秋雯)
●출판사 : 수우출판사(水牛出版社, 타이완 타이베이)●2000년 1월 발행
●147×211(mm), 228면
●ISBN: 957-599-655-0

한국어의 음운론, 형태론, 어휘/의미론, 문자론(한글 창제 포함), 통사론 등을 언어학 이론
에 기초하여 분석, 종합한 책으로서 중국어로 된 최초의 한국어 언어학 관련 저술.
대학 또는 대학원의 한국어 전공 학생용 강의 교재로 사용하기 좋도록 편집된 것이 특징이
다.

한국국제교류재단

재단사업실적 000316-000415

SEARCH

재단사업실적 000316-000415

SEARCH

전체메뉴