KF뉴스레터-한국 예술과 문화의 인도 탐방

한국 예술과 문화의 인도 탐방

지난 2007년 12월 13~15일 아시아학연구소는 인도 최초로 한국예술문화워크숍을 개최했다.
이 행사는 서울에 있는 한국국제교류재단의 재정지원과 주인도 한국대사관 및 타밀나두주 주도(州都) 체나이에 위치한 인도-한국센터의 격려 속에 개최되었다.

한국예술문화워크숍 개최 배경
체나이는 한국인의 상업 및 산업 활동이 활발한 인도의 주요 도시 중 하나다. 체나이를 비롯한 주변 지역에 120개 이상의 한국 기업이 자리하고 있으며 최근 몇 년째 한국인 인구가 급증하고 있는 추세다.
한국의 무역과 산업 활동은 빠르게 증대되고 있는데 반해 현지 인도인에게 한국이라는 나라와 한국의 문화유산에 대해 알려진 것은 거의 없다. 한국은 오직 전자제품과 자동차 산업으로 인지될 뿐 한국이 갖고 있는 풍부한 문화전통에 대해서 그들은 전혀 모른다. 현지 학자와 저술가들 정도만이 인도와 한국의 교류가 아주 먼 옛날부터 있어 왔으며, 인도의 풍부한 문화유산과 함께 부처의 가르침을 가지고 아시아 전역을 여행한 불교 승려에 의해 두 나라 관계가 더욱 돈독해졌다는 사실에 대해서 약간 알고 있다. 그리고 고대에 한국의 몇몇 불교 승려가 인도를 방문했으며, 중세에는 양국 간 종교적ㆍ문화적 교류가 활발했다는 사실도 알고 있다. 그 결과 200년 전에는 기독교 선교사 로버트 콜드웰이 한국어ㆍ일본어ㆍ헝가리어 등이 속한 우랄알타이어와 인도 남부에서 주로 사용되고 있는 드라비다어 사이의 언어학적 유사성에 대해서 처음 발표하기도 했다. 또한 1905년 조선시대 말 고종의 정치적 조언자이기도 했던 미국인 사학자 호머 헐버트 역시 한국어와 드라비다어족 사이의 언어학적 유사성에 대한 논문을 쓴 바 있다. 그러나 이런 노력들은 적절한 지도와 격려가 없었기 때문에 지속적인 추진력을 갖지 못했다.
한국 기업들이 이곳에 진출하면서 한국의 공연예술을 비롯하여 도자기ㆍ서예 등 한국 미술과 연관된 문화행사가 약간 개최되기는 했다. 그러나 과거 역사 속의 인도-한국 관계와 한국인의 문화유산에 대해 더 많이 알고자 하는 현지인ㆍ저술가ㆍ학자들에게는 큰 영향을 주지 못했다. 이런 배경에서 체나이의 아시아학연구소는 한국의 예술과 문화에 관한 워크숍이 필요함을 느꼈고 이를 과감히 실행에 옮겼다.

한국의 예술과 문화에 관한 워크숍 목적과 내용
아시아학연구소는 인도 남부의 학자와 저술가에게 인도와 한국의 문화유산에 대한 비교연구를 하게끔 돕자는 취지에서 ‘한국의 예술과 문화에 관한 워크숍’을 열었다. 이 워크숍의 주목적은 인도 남부의 학자와 저술가에게 한국의 예술과 문화의 다양한 측면에 대해 집중적인 교육을 실시하는 것이었다.
우리는 인도 남부의 여러 대학교 및 약 50명의 학자와 저술가에게 초청장을 보냈는데, 워크숍 참가자의 60%는 박사학위 소지 대학 교수 및 강사들이었다. 2007년 12월 13일 열린 워크숍 개회식에서는 아시아학연구소 설립자이자 소장인 필자가 이번 워크숍의 범위와 취지를 설명했고, 인도행정청 고위관리인 크리스토다스 간디씨가 대통령의 축사를 대독했다. 간디씨와 그의 부인이자 역시 행정청 관리인 쿠지아 간디 여사는 현대를 비롯하여 여러 한국 기업이 체나이에 들어설 수 있도록 대지를 확보하는 업무의 주요 책임자였다. 학술부문의 한 세션을 주재하기도 한 간디 여사는 참가자들에게 한국의 직장문화에 대해 설명했다.
체나이의 인도-한국센터 소장 라티 자페르 박사는 축하 연설에서 한국의 예술과 문화를 알리기 위해 센터가 주최하는 사업에 대해 설명했다. 개회식에 참석한 주요 인사들은 모두 학술연구를 통해 인도와 한국 사이의 문화적 이해를 증진시킬 필요성을 강조했으며, 아시아학연구소가 주최한 이 워크숍을 지원한 한국국제교류재단에 감사를 표했다. 그들은 또한 동 연구소가 한국학 관련 활동범위를 넓혀서 인도와 한국 국민이 이런 중요한 시도를 통해 혜택을 볼 수 있게 해줄 것을 요청했다.
델리대학교의 김도영 박사는 한국과 한국인에 대한 강연을 두차례 실시했다. 해박한 중진 한국학 교수의 훌륭한 강연은 참가자들에게 매우 좋은 반응을 얻었다. 파트나에서 온 또 다른 중진학자 브라흠 스와루프 아가르왈 박사는 ‘한국과 인도의 역사적ㆍ문화적 유사성’이라는 아주 흥미진진한 주제로 강의했는데, 이 강연 역시 학계 인사의 호응도가 높았다.
현대 한국 예술과 문화에 대한 강연은 한국의 아시아 예술 전통에 대한 기여는 물론 한국인이 현대 예술과 문화 분야에서 이룩한 성과에 대해서 알게 해주었다. 델리에 있는 자와할랄네루대학교의 김종민 박사는 한국의 민속전통을 주제로 훌륭한 발표를 해주었고 H.D.Kim은 한국인의 직장문화에 관한 흥미로운 연구를 발표해 주목받았다.
자와할랄네루대학교의 비자얀티 라가반 박사는 ‘인도에서의 한국의 문화외교’를 짜임새 있게 발표했는데, 참가자들은 매우 중요하고도 독특한 이 분야에 대한 심층 연구의 필요성을 느꼈다.
한편 중간 휴식시간에 한국인들은 여러 가지 행사를 준비했는데 한국의 서예와 전통 예술 시범 및 다양한 한국음식 조리 시연 등은 참가자들에게 깊은 인상을 남겼다.
이어서 기독교 신학을 공부하며 한국에서 6년을 보낸 데이비드 오네이시무 목사와 한국국제교류재단 펠로였던 타밀대학교의 라지 파운두라이 박사를 포함하여 일부 인사는 훌륭한 제안과 정보를 제공해 학술적 대화를 더욱 풍성하게 해주었다.
마지막 세션에서 참가자 전원은 아시아학연구소와 함께 이런 행사를 체나이에서 주최한 한국국제교류재단에 감사를 표시하면서 앞으로도 이런 종류의 프로그램이 더 많이 개최되길 기대했다.

한국 예술과 문화의 인도 탐방

SEARCH

전체메뉴